makkaronisch

makkaronisch
mak|ka|ro|nisch 〈Adj.〉
1. in schlechtem Latein abgefasst, geschrieben
2. \makkaronische Dichtung
a) 〈scherzh.; urspr.〉 Gedichte in lateinischer, mit latinisierten anderssprachl. Wörtern durchsetzter Sprache
b) 〈dann〉 Gedichte in einer aus zwei Sprachen gemischten Sprache
3. \makkaronisches Latein 〈scherzh.〉 schlechtes Neulatein, in dem Wörter aus anderen Sprachen mit lat. Endungen vorkommen [Etym.: nach dem Gedicht Carmen macaronicum des Paduaners Tifi degli Odasi († 1488), das an die ital. Leibspeise, die Makkaroni, anknüpft]

Lexikalische Deutsches Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • makkaronisch — mak|ka|ro|nisch 〈Adj.〉 in schlechtem Latein abgefasst, geschrieben ● makkaronische Dichtung 〈scherzh.; urspr.〉 Gedichte in lateinischer, mit latinisierten anderssprachl. Wörtern durchsetzter Sprache; 〈dann〉 Gedichte in einer aus zwei Sprachen… …   Universal-Lexikon

  • makkaronisch — mak|ka|ro|ni|sch <nach der Satire »Carmen Maccaronicum ...« des Paduaners Tifli degli Odasi (✝1488), die an das Lieblingsgericht der Italiener, die Makkaroni, anknüpft> in der Fügung makkaronische Dichtung: scherzhafte Dichtung, in die… …   Das große Fremdwörterbuch

  • makkaronisch — mak|ka|ro|nisch (aus lateinischen [und lateinisch deklinierten] Wörtern lebender Sprachen gemischt); makkaronische Dichtung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maccaronische Poesie — Makkaronische Dichtung (von lateinisch macaronicus, italienisch macaronico, maccheronico), im Frühneuhochdeutschen auch Nudelverse ( nuttelverse Johann Fischart) genannt, ist Dichtung komischer oder burlesker Stilrichtung, die zur Erzielung eines …   Deutsch Wikipedia

  • Makkaronische Dichtung — (von lateinisch macaronicus, italienisch macaronico, maccheronico), im Frühneuhochdeutschen auch „Nudelverse“ („nuttelverse“ Johann Fischart) genannt, ist Dichtung komischer oder burlesker Stilrichtung, die zur Erzielung eines komischen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • maccaronisch — mac|ca|ro|nisch: ↑makkaronisch …   Universal-Lexikon

  • maccaronisch — mac|ca|ro|nisch [maka...] vgl. ↑makkaronisch …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”